Unsere Initiative "Kompetenzteam Vielheit" wurde von der Abteilung 2 (Stadtteilkultur) des Kulturreferates der Landeshauptstadt München eingeladen, an einem neuen Konzept für die jährlich mehrmals stattfindenden Treffen der Migrantischen Vereine und Organisationen mit zu arbeiten.
Der Treffpunkt Vielfalt findet nun schon in der 3. Ausgabe statt:
[Kurdische Übersetzung unten]
Liebe Aktive in der Stadtteilkultur,
liebe Kulturvereine,
liebe Kulturgestalter*innen,
die KulturEtage Messestadt Riem lädt am Montag, den 08. Dezember 2025 von 17:00 bis 20:00 Uhr gemeinsam mit Rojin Kurdische Kulturschule migrantische Kulturvereine und Gruppen, Stadtteilkulturzentren und sonstige Kulturinteressierte zur dritten Ausgabe des „Treffpunkt Vielfalt“ ein.
Ort:
KulturEtage Messestadt Riem
Erika-Cremer-Straße 8
81829 München
An diesem frühen Abend haben Sie die Chance, die Stadtteilkultur durch Ihren Input aktiv mitzugestalten und einen entspannten Abend mit interessanten Menschen bei guten und kostenfreien kurdischen Snacks zu genießen. Könnten Sie diese Einladung an weitere interessierte Personen weiterleiten? Das würde uns sehr helfen.
Die Netzwerk-Veranstaltung ist eine Initiative von Morgen e.V., dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München und dem Kompetenzteam Vielheit.
Durch den Abend führt Thorsten Bühner als Moderation mit Blick auf die Frage: Wie können wir die Stadtteilkultur diverser und offener gestalten?
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis zum 28.11.2025 an treffpunktvielfalt@gmail.com und darauf, gemeinsam einen besonderen und inspirierenden Abend zu erleben! Sollten Sie es aus Arbeitsgründen erst nach 17:00 Uhr zu uns schaffen, sind Sie natürlich dennoch herzlich willkommen.
Detaillierte Programminformationen erhalten Sie demnächst.
Herzliche Grüße
Dagmar Koblinger, Kulturreferat, Abt. 2
Christina Eder, Kulturreferat, Abt. 3
Morgen e.V.
Kompetenzteam Vielheit
Kurdisch:
تکایە ئەم رۆژە لە لای خۆت دیاری بکە وهەلیبگرە !
خۆشەویستان ودۆستان و چالاکوانی کولتووری ئەم ناوچەیە و
کۆمەلە کولتووریەکان و ناوەندە کولتووریەکان.
کولتوور ئیتاژە ی مێسە شتات لە گەل فێرگەی رۆژین، بۆ زمان وکولتووری کوردی لە رۆژی دووشەممە ٨/ ١٢/ ٢٠٢٥ کاتژمێری پێنج تاکو هەشتی ئێوارە بانگهێشتی کۆمەڵەی کولتووری میگرەشێن و ئەو گرووپ و ناوەندە کولتووریەکان وهەموو ئەو کەسایەتیانەی ،کە حەزی کولتووریان هەیە دەکات بۆ ئاهەنگی سێهەمین ئێوارەی پرۆژەی
Treffpunkt Vielfalt.
لەم ئێوارەیەدا دەرەفەتی ئەوەتان هەیە ، کە لە ناوەندە کولتووریەکانی ناوچەیی بەپێی پێشنیارەکانی خۆتان بەشداربن و پێکەوە بەکاری بهێنن.
لەم ئێوارەیەدا دەرەفەتی ئەوەتان هەیە لە کەش وهەوایەکی ئارامدا کەسایەتی سەرنج راکێشی کولتووری بناسن ولە هەمانکاتدا وەکو دیاریەک لەزەت لە خواردنی کوردی وەربگرن .
ئەوانەی بەم چالاکیە هەستاون
Morgen e. V. , Kulturreferat der Landeshauptstadt München, Kompetenzteam Vielheit.
لەم ئێوارەیە پێشکەشکاری بەرێز تۆرستن بوینەر جەخت دەکات لەسەر پرسی ( ئێمە چۆن دەتوانین ناوەندە کولتوریەکانی ناوچەیی بە بەشداری کولتورە جیاوزەکان برازێنینەوە و پێکەوە بەشداربین؟
ئێمە خۆشحال دەبین بە بە شداربوونتان بە ناونووسین تاکو رۆژی (٨/١٢/٢٠٢٥ ) ، بۆ ئەوەی ئێوارەیەکی خۆش وسەرنج راکێش پێکەوە بیبەینە سەر.
لە رێگەی ئەم مایلەی خوارەوە دەتوانن ناوی خۆتان بنووسن بۆ بەشداری کردن.
treffpunktvielfalt@gmail.com
ئەگەر بەهۆی کارکردنی رەسمیەوە نەتان توانی لەکاتی دیاریکراودا بگەن و بەشدار بن، لە دوای ئەوەش بەهاتنتان خۆشحاڵ دەبین.
تەوای پرۆگرامی ئەم ئێوارەیە بەم زووانە دەخەینە بەر دەستان.
لەگەل ڕێزو سڵاوی
Dagmar Koblinger, Kulturreferat, Abt. 2
Christina Eder, Kulturreferat, Abt. 3
Morgen e.V.
Kompetenzteam Vielheit